O código dos códigos - A bíblia e a literatura - Northrop Frye

Editora - Boitempo
Páginas - 293
Ano - 2004


Introdução

9 - Este livro tenta estudar a Bíblia do ponto de vista de um crítico literário. [...] narrativa e imagética bíblica [...] como estes elementos da bíblia montaram um estrutura imaginativa - um universo mitológico, como gosto de dizer - dentro do qual a literatura do Ocidente operou até o século XVIII, e dentro do qual ela ainda em grande parte.

10 - [...] a Bíblia poderia ser vista como uma espécie de antologia da literatura do Oriente Médio.

Mas a Bíblia é uma longa miscelânea em livro, e muitos dos que tentaram lê-lo de fio a pavio caíram pela altura do Levítico. [...] a Bíblia parece mais uma pequena biblioteca do que um livro de fato: parece mesmo que ela veio a ser pensada como um livro apenas porque para efeitos práticos ela fica entre duas capas.




11 - [...] se leu a "Bíblia" tradicionalmente como uma unidade, e foi assim, como uma unidade, que ela pesou sobre a imaginação do Ocidente.

11 - [...] resquícios de uma estrutura completa. Ela começa com o começo do tempo, na criação do mundo; e termina como término do tempo, o Apocalipse.

11 - [...] o curso tornou-se uma apresentação de uma estrutura unificada das imagens e da narrativa na Bíblia[...]

12 - A maioria das edições da VA omitem os textos apócrifos que, no entanto, estavam incluídos no projeto de tradução de 1611.
do
13 - [...] o projeto foi em seu todo reafirmar a visão crítica [...]
 Neste livro, elaborações como as categorias de metáfora, a escada do "sentido polissêmico", a concepção do sentido literal [...]

14 - Até mesmo as parábolas de Jesus eram ainoi, ou seja, fábulas com uma característica de enigma.

14 - [...] descobre-se mais uma vez que todo o conhecimento é pessoal, mas acrescenta-se a esperança de que a pessoa, no trajeto, tenha se modificado de algum modo, mesmo que tenuamente.

14 - A abordagem da Bíblia de um ponto de vista literário não é de per si ilegítimo: nenhum livro poderia ter uma influência literária tão pertinaz sem possuir, ele próprio, características de obra literária.

15 - Mas não posso deixar de ver "unidade" como um cânon, e o descaso da Bíblia para com ela é tão marcante quanto a insistência. No limite, como se poderia esperar, a Bíblia ilude os critérios literários.

15 - [...] aqui está um livro que teve uma fértil influência na literatura inglesa, desde os escritores anglo-saxões até os poetas mais jovens. [...] mesmo assim ninguém diria que a Bíblia "é" uma obra literária.

15 - [...] o Antigo e o Novo Testamento são o Grande Código da Arte" [...]

16 - [...] duas direções na erudição bíblica: a crítica e a tradicional, embora muitas vezes tenham se confundido. A abordagem crítica estabelece o texto  e estuda o pano de fundo histórico e cultural; a tradicional o interpreta dentro do consenso de autoridades teológicas e eclesiásticas sobre seu significado.

16 - [...] nossa imaginação pode reconhecer parte desse corpo, quando apresentados na arte ou na literatura, sem que compreendamos o que na verdade reconhecemos. Na prática, o que podemos reconhecer deste corpo de inquietações vem de um condicionamento social e de um legado cultural.

17 - A Bíblia certamente é um elemento da maior grandeza em nossa tradição imaginativa, seja lá o que pensemos acreditar a seu respeito. Todo o tempo ela nos lança a pergunta: por que esse livro enorme, extenso, desajeitado, fica bem no meio do nosso legado cultural {...]

17 - [...] a Bíblia é relevante para a literatura secular.

18 - A criação de mitos tem, por sua vez, uma qualidade a que Lévi-Strauss chama de bricolagem, um ajuntar de partes e pedaços de tudo aquilo que chegue à mão.

19 - [...] qual é o sentido literal da Bíblia? Há uma tese geral de que a Bíblia nos chega como um livro escrito, uma ausência que invoca uma presença "por detrás" [...]

19 - Começamos como que considero as sete fases da revelação: criação, êxodo, lei, sabedoria, profecia, evangelho e apocalipse.